art

Egy magyar lány verse a Marsra megy!

Posted on

Tegnap óta figyelemmel kísérem Redenczki Fanni versét és annak magyar, szuperszakértő, tudós megítélését a hazai kommentelők által. Ahelyett, hogy annyit írnának ezek a lelkileg megnyomorodottak: “gratulálok”, szinte mindenki inkább azért veri a mellét, hogy ő jobbat írt volna, vagy ez nem is vers, vagy minek küldenek kultúrát a Marsra, stb. Hát kérem szépen, akkor a […]

vers

Redenczki Fanni: Mars haiku

Posted on

Mars, your secret is unknown for humanity we want to know you.   Nyers fordításban: Mars, a titkod ismeretlen az emberiségnek meg akarunk ismerni téged.   Az én fordításomban: Mars, nem ismerjük titkodat, de találunk majd hozzád utat.   444.hu / akirály fordításában: Mars, nem ismerünk az emberiség kutat fedd fel titkodat.