vers

Redenczki Fanni: Mars haiku

Mars, your secret is
unknown for humanity
we want to know you.

 

Nyers fordításban:

Mars, a titkod
ismeretlen az emberiségnek
meg akarunk ismerni téged.

 

Az én fordításomban:

Mars, nem ismerjük
titkodat, de találunk
majd hozzád utat.

 

444.hu / akirály fordításában:

Mars, nem ismerünk
az emberiség kutat
fedd fel titkodat.