art

Egy magyar lány verse a Marsra megy!

Posted on

Tegnap óta figyelemmel kísérem Redenczki Fanni versét és annak magyar, szuperszakértő, tudós megítélését a hazai kommentelők által. Ahelyett, hogy annyit írnának ezek a lelkileg megnyomorodottak: “gratulálok”, szinte mindenki inkább azért veri a mellét, hogy ő jobbat írt volna, vagy ez nem is vers, vagy minek küldenek kultúrát a Marsra, stb. Hát kérem szépen, akkor a […]

ismeretterjesztő

Going to Mars – Top 5 Haiku

Posted on

It’s funny, they named Mars after the God of War Have a look at Earth Benedict Smith United Kingdom Thirty-six million miles of whispering welcome. Mars, you called us home. Vanna Bonta USA Stars in the blue sky cheerfully observe the Earth while we long for them Luisa Santoro Italy distant red planet the dreams […]

vers

Redenczki Fanni: Mars haiku

Posted on

Mars, your secret is unknown for humanity we want to know you.   Nyers fordításban: Mars, a titkod ismeretlen az emberiségnek meg akarunk ismerni téged.   Az én fordításomban: Mars, nem ismerjük titkodat, de találunk majd hozzád utat.   444.hu / akirály fordításában: Mars, nem ismerünk az emberiség kutat fedd fel titkodat.