vers

A gyönyörűség dalainak kezdete

Óegyiptomi szerelmes versek

1

Mehmeh virágok

 

Meghallgattam a szivem.
Úgy bánok véled ezentúl,
ahogy ő diktálja, midőn ölelésbe fonódunk.
Ragyogó festéke szememnek a vágy,
ha reád röpitem tekintetemet.
Szemem világossága te vagy:
csak azért törekszem közeledbe,
hogy érezzem lobogásod,
ó, én szivemnek mindenható ura, te!
Gyönyör-áldotta idő ez:
ó, bár az öröklét
volna ez óra tanyája!
Amióta karodban aludtam,
megkönnyebbült a szivem.
Sem gyász feketéje
sem öröm ragyogása
nem távolíthat el soha tőlem.

 

Fordította: Molnár Imre

Forrás